Soutien pour scouts défavorisés
Finanziell Ënnerstëtzung fir Scoutaktivitéiten
Mir wëllen all Kanner a Jugendlecher d’Méiglechkeet ginn, un eise Scoutsaktivitéiten deelzehuelen – onofhängeg vun hirer finanzieller Situatioun. Dowéinst gëtt et eng finanziell Ënnerstëtzung, déi op engem solidaresche Prinzip baséiert.
Falls eng Famill Schwieregkeeten huet, d’Käschte vun enger Aktivitéit vollstänneg ze droen, kann eng Ënnerstëtzung ugefrot ginn. D’Finanzéierung geschitt no dësem Modell:
Ee Drëttel vun de Käschte iwwerhëlt d’Famill.
Ee Drëttel iwwerhëlt de Scoutgrupp.
Ee Drëttel gëtt vun der Federatioun finanzéiert.
D’Ufro fir Ënnerstëtzung geschitt onkomplizéiert a baséiert op géigesäitegem Vertrauen. All Ufroe ginn diskret a mat Respekt behandelt. Eist Zil ass et, all Kand d’Participatioun ze erméiglechen, ouni datt finanziell Barrièren am Wee stinn. Maacht är Ufro per Mail op subside@fnel.lu.
Wann Dir Ënnerstëtzung braucht, zéckt net, eis per E-mail ze kontaktéieren. Zesummen fanne mir eng Léisung!
Soutien financier pour les activités scoutes
Nous souhaitons donner à tous les enfants et adolescents la possibilité de participer à nos activités scoutes, quelle que soit leur situation financière. C’est pourquoi un soutien financier basé sur un principe de solidarité est disponible.
Si une famille rencontre des difficultés à assumer entièrement les frais d’une activité, une aide peut être demandée. Le financement se fait selon le modèle suivant :
Un tiers des frais est pris en charge par la famille.
Un tiers est pris en charge par le groupe scout.
Un tiers est financé par la fédération.
La demande de soutien se fait de manière informelle et repose sur la confiance mutuelle. Toutes les demandes sont traitées de manière confidentielle et avec respect. Notre objectif est de permettre à chaque enfant de participer sans que des obstacles financiers ne se dressent sur son chemin. Faites votre demande par mail à subside@fnel.lu.
Si vous avez besoin d’un soutien, adressez-vous en toute confiance à nous par mail. Ensemble, nous trouverons une solution !
Financial Support for Scouting Activities
We want to give all children and young people the opportunity to participate in our scouting activities, regardless of their financial situation. Therefore, financial support is available based on a principle of solidarity.
If a family has difficulty covering the full cost of an activity, support can be requested. The funding is structured as follows:
One-third of the cost is covered by the family.
One-third is covered by the scout group.
One-third is financed by the federation.
The request for support is informal and based on mutual trust. All requests are treated confidentially and with respect. Our goal is to ensure that every child can participate without financial barriers standing in their way. Send us your request via mail at subside@fnel.lu.
If support is needed, please reach out via mail, we treat all the incoming demands with confidence. Together, we will find a solution!
